1
00:00:06,460 --> 00:00:09,180
אז בדיוק ככה, Havoc הוא החדש
מנהיג כל הנבלים?

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,040
אני מצטער, אבל זה היסטרי.

3
00:00:13,040 --> 00:00:14,220
למה זה היסטרי?

4
00:00:14,580 --> 00:00:18,440
ובכן, בלי להעליב, אתה כבר א
בלגן בלתי צפוי. תזרקי את כל זה

5
00:00:18,440 --> 00:00:19,920
ואנחנו הולכים על חבל דק אל
אפוקליפסה.

6
00:00:21,180 --> 00:00:23,660
תוֹהוּ וָבוֹהוּ! היי, תראה קצת תמיכה שלך
אחות.

7
00:00:23,940 --> 00:00:26,620
כלומר, כולנו חושבים על זה. זה
לא אומר שאתה צריך להגיד את זה

8
00:00:28,260 --> 00:00:29,660
אתה לא חושב שאני יכול לעשות את זה, נכון?

9
00:00:29,880 --> 00:00:32,299
עשה את כל עניין הבלגן הבלתי צפוי
לא להבהיר את זה?

10
00:00:33,810 --> 00:00:36,170
אל תסתכל עליי. אני מפחד פשוט
חושב על זה.

11
00:00:36,830 --> 00:00:39,110
לידיעתך, אעשה א
מנהיג גדול.

12
00:00:39,390 --> 00:00:42,830
אני לא מאמין שאתה שוקל את זה.
מה עם כל העבודה הקשה שהשקעת

13
00:00:42,830 --> 00:00:44,050
להפוך לאדם טוב יותר?

14
00:00:44,290 --> 00:00:45,290
ומה איתי?

15
00:00:45,590 --> 00:00:47,750
האם באמת תנטוש את המיטב שלך
חבר?

16
00:00:48,470 --> 00:00:49,490
כמובן שלא.

17
00:00:50,350 --> 00:00:51,690
בשביל זה יש טלפונים סלולריים.

18
00:00:53,030 --> 00:00:54,030
זה הרס.

19
00:00:54,290 --> 00:00:56,030
להיות מנהיג זה יותר עבודה ממך
לחשוב.

20
00:00:56,610 --> 00:00:59,390
ובלי ניסיון, אתה תהיה בדרך
מעל הראש שלך.

21
00:00:59,820 --> 00:01:01,840
לא, אני יכול לעשות את זה. אני פשוט ארים את זה
תוך כדי.

22
00:01:02,260 --> 00:01:05,160
נכון, כי אם יש לו Valley View High
לימדה אותנו הכל, זה שהיא צום

23
00:01:05,160 --> 00:01:06,160
לומד.

24
00:01:06,940 --> 00:01:08,920
אמא, תמיד רצית נבל גבוה יותר
עמדה.

25
00:01:09,300 --> 00:01:10,920
עכשיו כשאני המנהיג, אתה יכול להיות שלי
מספר שתיים.

26
00:01:11,460 --> 00:01:13,520
הו, אני מעריך את זה, אהובי.

27
00:01:14,100 --> 00:01:17,020
אבל אני די מעדיף ואלי ויו.

28
00:01:18,320 --> 00:01:21,360
בעיקר בגלל שאני יכול לישון במיטה
במקום רכבת תחתית מלאה בחולדות.

29
00:01:23,140 --> 00:01:26,960
אבל זו ההזדמנות שלנו לחזור סוף סוף
לחיי הנבל שלנו. כלומר, לא

30
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
זה מה שתמיד רצינו?

31
00:01:28,200 --> 00:01:29,200
ובכן, זה היה.

32
00:01:29,440 --> 00:01:32,280
אבל החיים בעמק ויו השתנו
אותנו. כלומר, אנחנו עדיין מרושעים.

33
00:01:32,720 --> 00:01:35,900
אבל עכשיו כשקר, אנחנו מגיעים
להתכרבל בשמיכות האלה עם

34
00:01:38,460 --> 00:01:41,180
מה עם Flashform? אפילו אין לו
הפך להיות נבל עדיין.

35
00:01:41,460 --> 00:01:42,460
אתה לא רוצה להישאר?

36
00:01:42,800 --> 00:01:46,800
לא. משתמש בכוחות שלי כדי להתעסק עם
פראיירים תמימים בטקסס זה הרבה

37
00:01:46,800 --> 00:01:49,120
יותר כיף. אמהות הכדורגל האלה אף פעם לא רואות את זה
מגיע.

38
00:01:50,340 --> 00:01:51,760
קדימה, בוא נלך הביתה.

39
00:01:53,260 --> 00:01:54,260
אז זהו.

40
00:01:54,540 --> 00:01:57,660
אני מאוחר יותר ואין לי מה להגיד על זה.
אני כל כך מצטער.

41
00:01:58,220 --> 00:01:59,400
אתה פשוט לא מוכן.

42
00:02:00,460 --> 00:02:01,560
אתה ממשיך עם זה?

43
00:02:04,120 --> 00:02:05,120
לא מוכן?

44
00:02:05,960 --> 00:02:07,020
אני יותר ממוכן.

45
00:02:07,700 --> 00:02:09,220
אני יותר מוכנה מכולכם.

46
00:02:11,680 --> 00:02:12,680
טוֹב,

47
00:02:14,480 --> 00:02:15,480
לא הייתי מוכן לזה.

48
00:02:33,800 --> 00:02:40,160
בוקר סיליה אל תהיה מוזר מה זה
לא קיבלתי הזמנה לארוחת בוקר

49
00:02:40,160 --> 00:02:46,420
כן כאן אתה בקושי אני צריך אותך
בוא הביתה ותכניס לי משהו על הגב

50
00:02:46,420 --> 00:02:51,020
אני רק מקווה שכל מה שייצא הפעם
אין לו זנב

51
00:02:51,020 --> 00:02:56,760
סיליה אולי זו הסיבה שלא
לקבל הזמנה לארוחת בוקר שאתה רוצה

52
00:02:56,760 --> 00:02:57,920
לראות את זה מתפתל מסביב לא

53
00:03:03,180 --> 00:03:06,400
זה היה כאילו נתקלתי במישהו, אבל לא
אחד שם.

54
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
אה, בטח עוד רוח רפאים.

55
00:03:09,800 --> 00:03:10,800
אני נשבע.

56
00:03:10,960 --> 00:03:15,500
גרסת בטעות בית אחד
מלא נסחפים והם אף פעם לא נתנו לך

57
00:03:15,500 --> 00:03:16,500
לשכוח מזה.

58
00:03:17,840 --> 00:03:18,840
טובי?

59
00:03:19,740 --> 00:03:23,660
מה חשבת באמצעות שלך
אי נראות סביב סיליה? זה לא שלי

60
00:03:23,740 --> 00:03:27,260
הפכתי לבלתי נראה כדי להפחיד את ג'ייק את זה
בוקר, אבל הוא לקח כל כך הרבה זמן בגיוס

61
00:03:27,260 --> 00:03:28,260
התחיל לשחק בטלפון שלי.

62
00:03:29,140 --> 00:03:31,320
כנראה שהוסחתי כל כך
שכחו לחזור אחורה.

63
00:03:32,450 --> 00:03:33,590
כן, זו הייתה אשמתי לחלוטין.

64
00:03:34,690 --> 00:03:36,910
אתה צריך להיות יותר אחראי עם
הכוחות שלך.

65
00:03:37,150 --> 00:03:39,050
וכדאי שתשתמש בסכין גילוח משלך.

66
00:03:40,670 --> 00:03:41,990
מצטער, זה לא יקרה שוב.

67
00:03:42,390 --> 00:03:43,390
טוֹב.

68
00:03:43,490 --> 00:03:46,650
קדימה, אנחנו צריכים שתשנה צורה
השכן הקשיש שלנו ולשכנע את שלו

69
00:03:46,650 --> 00:03:47,730
אישה שתכניס אותנו לצוואתם.

70
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
תן לי לנחש.

71
00:03:53,810 --> 00:03:55,530
עדיין מתבאס על זה שאני לא נבל
מנהיג?

72
00:03:56,050 --> 00:03:58,990
מה עם חלק המנהיג? מה לגבי
המשפחה שלי לא חושבת שאני יכול לעשות את זה?

73
00:04:00,390 --> 00:04:01,470
כלומר, אתה חושב שאני יכול, נכון?

74
00:04:02,030 --> 00:04:08,330
אה, ובכן, אני חושב שאתה חושב שאני
תחשוב שאתה יכול... הארטלי! מה לעשות

75
00:04:08,330 --> 00:04:09,330
אתה חושב שאני חושב?

76
00:04:10,810 --> 00:04:15,610
תראה, כל מה שחשוב זה שאתה
כאן בעמק ויו, למקום שבו אתה שייך.

77
00:04:16,709 --> 00:04:21,370
הארטלי, האם תמהר ותוציא את זה
דבר? אני די בטוח שזה פשוט קרץ

78
00:04:21,370 --> 00:04:22,370
אותי במראה.

79
00:04:23,530 --> 00:04:26,910
הו, אל תניח שיש לך פונצ'ו גשם
שימושי.

80
00:04:27,790 --> 00:04:28,890
לֹא? בְּסֵדֶר.

81
00:05:00,040 --> 00:05:00,839
ההמתנה הסתיימה.

82
00:05:00,840 --> 00:05:03,160
המנהיג החדש שלך הגיע.

83
00:05:10,080 --> 00:05:13,680
אווה, תבדוק את זה. אני מלכודת
תיבת הדואר.

84
00:05:14,040 --> 00:05:18,540
אם ספק הדואר שלנו לא יכול לספק את
חשבונות, אנחנו לא צריכים לשלם אותם.

85
00:05:20,140 --> 00:05:21,880
יש את הגבר שהתחתנתי איתו.

86
00:05:23,520 --> 00:05:25,040
היידי-הו, גברתי.

87
00:05:25,460 --> 00:05:26,840
יש את האיש שלא עשיתי.

88
00:05:28,170 --> 00:05:30,430
המנהל טניסון, איזו הפתעה
להתראות בסוף שבוע.

89
00:05:30,830 --> 00:05:33,950
ואני לא אומר את זה רק בגלל
אתה הבוס שלי ואני משתוקק להיות רחוק

90
00:05:33,950 --> 00:05:34,950
אותך במהלך השבוע.

91
00:05:35,930 --> 00:05:36,930
זה בגד נחמד.

92
00:05:37,490 --> 00:05:38,590
הפסדת בהימור?

93
00:05:39,670 --> 00:05:40,669
אל תהיה ג'לי.

94
00:05:40,670 --> 00:05:42,650
לא כולם יכולים להפסיק לזרום
ענבים.

95
00:05:43,970 --> 00:05:47,550
אני ב-power walk של משמר השכונה שלי.
ככה אני שומר על חשדנות

96
00:05:47,550 --> 00:05:49,370
פעילות ותלות את העכוז שלי.

97
00:05:51,370 --> 00:05:54,650
בכל מקרה, אני אראה אותך מאוחר יותר אצל ההורים שלי
-מנהל שבת חברתי.

98
00:05:55,100 --> 00:05:56,440
אוי, זה נשמע מחריד.

99
00:05:57,000 --> 00:05:59,020
האם זה משהו שאנחנו אמורים לעשות
להשתתף?

100
00:05:59,240 --> 00:06:01,460
ואם כן, אמר הורה, כלומר
אחד.

101
00:06:02,320 --> 00:06:04,060
הו, אני מצפה משניכם.

102
00:06:04,440 --> 00:06:07,680
ובכן, כל העניין הוא ללעג
הורים בשנות העשרה הנוראיות שלהם.

103
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
להכפיל את ההורים, להכפיל את הבושה.

104
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
נתראה שם.

105
00:06:14,860 --> 00:06:17,080
אני חייב לומר, לאיש הזה יש נהדר
glutes.

106
00:06:19,680 --> 00:06:23,580
מִצטַעֵר. לא ראיתי אותה. אבל, אני מתכוון, ב
ההגנה שלי, גבר בגילך צריך

107
00:06:23,580 --> 00:06:25,520
באמת ללבוש איזשהו
אפוד מחזיר אור.

108
00:06:26,800 --> 00:06:29,900
ובכן, אם לא ראית אותנו, אני מניח שאתה
לא ראית את המנהל טניסון, מי אתה

109
00:06:29,900 --> 00:06:31,600
יכול היה להאיץ ממש פנימה.

110
00:06:32,380 --> 00:06:34,280
ברצינות, קארל מסמס וסופר
-מהירות מופרזת?

111
00:06:34,540 --> 00:06:37,180
כלומר, לא רק שכמעט השגת
נתפס, אבל היית יכול ברצינות

112
00:06:37,180 --> 00:06:38,099
אביך.

113
00:06:38,100 --> 00:06:40,400
בגילו, העצמות שלו שבירות מאוד.

114
00:06:41,740 --> 00:06:42,740
היכנס פנימה.

115
00:06:45,620 --> 00:06:46,720
הילד הזה אף פעם לא לומד.

116
00:06:47,000 --> 00:06:49,320
אני חושב שהגיע הזמן ללמד אותו לקח.

117
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
מוּסכָּם.

118
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
היי!

119
00:06:57,160 --> 00:06:58,980
מה קרה למלכודת בובי?

120
00:07:03,120 --> 00:07:05,380
כֵּן. ללא ספק האיש שהתחתנתי איתו.

121
00:07:09,280 --> 00:07:10,880
וואו, מי עשה את כל זה?

122
00:07:11,280 --> 00:07:12,280
אני עשיתי!

123
00:07:12,480 --> 00:07:17,640
כמנהיג החדש שלנו, מגיע לך שכבה
שמשקף את האישיות שלך.

124
00:07:18,360 --> 00:07:19,360
האם נפגשנו?

125
00:07:19,720 --> 00:07:23,600
לא, אני צל, והמשפחה שלי ואני
הועבר לכאן בזמן שלא היית.

126
00:07:23,920 --> 00:07:26,140
בילינו את חיינו ב-
מרזב.

127
00:07:26,700 --> 00:07:30,380
פשוטו כמשמעו, מדהים כמה אנשים
אתה יכול לדחוס לתוך אחד מהדברים האלה.

128
00:07:31,920 --> 00:07:33,420
היי, שאלה מהירה.

129
00:07:33,940 --> 00:07:37,100
אם היית מנהיג, מה שאתה לא,
אבל אם היית, מה היה הראשון שלך

130
00:07:37,100 --> 00:07:38,100
סדר העסקים להיות?

131
00:07:38,140 --> 00:07:41,340
ובכן, קודם כל, אתה צריך להבין
מה לעשות איתו.

132
00:07:44,830 --> 00:07:45,990
אה, מה זה הדבר הזה?

133
00:07:46,750 --> 00:07:48,430
מפלצת התמיכה הרגשית של אוניקס.

134
00:07:49,230 --> 00:07:51,490
הוא יכול לקבל את הניירת המזויפת. קח אותו
הביתה, בבקשה.

135
00:07:53,010 --> 00:07:55,870
הו, נהדר. טוב, אז בוא נלבש אותו
אחד ולשלוח אותו לגיבורי העל.

136
00:07:58,750 --> 00:07:59,910
כן, הוא לא אהב את זה.

137
00:08:00,210 --> 00:08:02,530
הו, בבקשה. כמה נזק הוא יכול
אולי לעשות בדבר הזה?

138
00:08:14,730 --> 00:08:15,730
עכשיו אני יכול לעשות קצת נזק.

139
00:08:17,470 --> 00:08:18,570
מה אנחנו הולכים לעשות?

140
00:08:19,250 --> 00:08:22,550
צל, זמנים כאלה אתה צריך
להתמודד עם הפחדים שלך ולהגן על האנשים

141
00:08:22,550 --> 00:08:23,550
מתכוון הכי הרבה.

142
00:08:23,730 --> 00:08:24,890
מדברים כמו מנהיג אמיתי.

143
00:08:25,290 --> 00:08:27,470
דיברתי עליך. זו הדרך
מתחת לדרגת השכר שלי.

144
00:08:28,610 --> 00:08:33,390
גָדוֹל. אל תדאג. קיבלתי את זה. אחרי
הכל, אני כאן כדי לשרת אותך.

145
00:08:35,090 --> 00:08:36,429
כן, זה לעולם לא יזדקן.

146
00:08:36,730 --> 00:08:37,730
מְאוּחָר יוֹתֵר.

147
00:08:41,190 --> 00:08:42,190
אה.

148
00:08:43,049 --> 00:08:47,130
נעדרת כל כך הרבה זמן, שכחת את
הכלל הראשון של להיות נבל.

149
00:08:48,090 --> 00:08:50,230
תמיד תשמור על הגב שלך.

150
00:08:54,650 --> 00:08:57,770
אה! איפה היית?

151
00:08:58,850 --> 00:09:05,010
השתמשתי בטלפורטל הזה כדי להתגנב
להופעה של טיילור סוויפט.

152
00:09:06,010 --> 00:09:07,010
כֵּן.

153
00:09:07,330 --> 00:09:08,650
זהו. אני סוויפטי.

154
00:09:10,090 --> 00:09:11,090
בֶּאֱמֶת?

155
00:09:11,430 --> 00:09:12,450
תשיר את אחד השירים שלה.

156
00:09:13,120 --> 00:09:19,900
אה, אה... בנים הם רעים.

157
00:09:23,980 --> 00:09:25,560
פיילר לא מסתובב עד הסתיו.

158
00:09:25,860 --> 00:09:29,860
קודם אלבום ההפתעה, אחר כך
רצועות בונוס סודיות, ואז המוגבלת

159
00:09:29,860 --> 00:09:31,360
ויניל צבעוני, ואז הסיור.

160
00:09:32,640 --> 00:09:34,120
כל סוויפטי אמיתי יודע את זה.

161
00:09:35,120 --> 00:09:36,720
אוקיי, בסדר, הבנת אותי.

162
00:09:37,040 --> 00:09:39,900
נהגתי פשוט להתגנב בחזרה לסנטרופוליס
להיות מנהיג של כל הנבלים.

163
00:09:40,489 --> 00:09:43,470
אבל חשבתי שאמא ואבא אמרו לך שלא
ל. כן, כי בדיוק כמוך, הם

164
00:09:43,470 --> 00:09:44,470
אל תחשוב שיש לי את מה שצריך.

165
00:09:44,990 --> 00:09:46,270
ואני הולך להוכיח שכולכם טועים.

166
00:09:47,010 --> 00:09:50,290
איימי, את לא יכולה לחיות חיים כפולים.
בשלב מסוים, זה הולך להדביק

167
00:09:50,290 --> 00:09:52,550
אתה. הנה אתה שוב, אומר לי מה
אני לא יכול לעשות.

168
00:09:53,070 --> 00:09:55,730
מה דעתך פעם אחת, פשוט תשב לאחור
ותראה מה אני יכול לעשות, בסדר?

169
00:09:56,930 --> 00:09:58,390
בְּסֵדֶר. תודה לך.

170
00:10:01,130 --> 00:10:04,270
מה שלא תעשה, אל תספר להארטלי.
היא תתחרפן אם היא תגלה ששיקרתי לה

171
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
אותה וחזר להיות נבל.

172
00:10:05,570 --> 00:10:08,130
עָדִין. כל עוד אתה לא מספר לה שסיפרתי
השתמשה בסיסמה שלה כדי להיכנס

173
00:10:08,130 --> 00:10:09,130
אתר המעריצים של Swifty.

174
00:10:09,290 --> 00:10:11,390
אני אוהב את טיי-טי שלי, אבל 20 דולר לחודש
הוא שוד כביש מהיר.

175
00:10:46,890 --> 00:10:48,250
אתה אף פעם לא עושה שיעורי בית.

176
00:10:48,950 --> 00:10:51,590
בְּדִיוּק. אז תפסיקו לשאול שאלות ו
להוציא את זה מהניצחון.

177
00:10:53,890 --> 00:10:54,869
מה זה היה?

178
00:10:54,870 --> 00:10:55,870
נשמע חזק והרסני.

179
00:10:56,050 --> 00:10:57,050
הכסף שלי על סיליה.

180
00:11:00,070 --> 00:11:06,250
מה זה... מה זה הדבר הזה?

181
00:11:06,730 --> 00:11:08,790
הניחוש שלי הוא מה שהוצאת ממך
סבתא חזרה.

182
00:11:10,750 --> 00:11:12,270
בסדר, בסדר. זו מפלצת המחמד של אוניקס.

183
00:11:12,810 --> 00:11:13,930
ובכן, איך זה הגיע לכאן?

184
00:11:14,540 --> 00:11:16,880
כנראה השארתי את הטלפורטל פתוח
כשהסחת את דעתי.

185
00:11:17,580 --> 00:11:19,240
כל כך עבודה נהדרת, ג'ייק. זה הכל שלך
תקלה.

186
00:11:20,860 --> 00:11:24,780
למה השתמשת בטלפורטל? השתמשתי
זה להתגנב בחזרה לסנטרופוליס כדי להיות

187
00:11:24,780 --> 00:11:25,619
מנהיג נבל.

188
00:11:25,620 --> 00:11:27,420
מַה? שיקרת לי?

189
00:11:27,660 --> 00:11:29,780
כן, אולי, אבל רק בגלל שלא עשיתי זאת
מצפה להיתפס.

190
00:11:31,920 --> 00:11:33,560
מי חלף על פני הדלת הזו?

191
00:11:33,860 --> 00:11:37,080
אזהרה הוגנת, אני אנהג במכסחת הדשא שלי
ישר דרכו.

192
00:11:38,120 --> 00:11:40,740
רגע, זאת סיליה. היא תתחרפן אם
היא רואה את הדבר הזה.

193
00:11:43,500 --> 00:11:45,140
וזה פורץ את הדלת ומנסה
לתקוף אותה.

194
00:11:46,540 --> 00:11:47,720
הכסף שלי על סיליה.

195
00:11:53,060 --> 00:11:56,580
בְּסֵדֶר. בואו רק נהיה הבעלים של העובדה שלנו
ילדים הם בלאגנים חמים ואנחנו נצא מזה

196
00:11:56,580 --> 00:11:57,580
כאן בעוד עשר דקות.

197
00:11:58,360 --> 00:12:00,860
אה, אני יכול לצאת מכאן בעוד חמש אם אני
להאשים את הכל בך.

198
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
מר וגברת.

199
00:12:03,720 --> 00:12:06,800
מאדן, אולי תרצה לאכול חטיף
כי זה הולך לקחת זמן.

200
00:12:07,520 --> 00:12:09,300
לידיעתך, התרחק מהמותג
עוגיות.

201
00:12:09,720 --> 00:12:11,560
אלה מיועדים לתלמידים הטובים
ההורים.

202
00:12:14,920 --> 00:12:15,759
משהו לא בסדר.

203
00:12:15,760 --> 00:12:19,120
הכוחות שלי לא עובדים. אה, אנחנו יודעים.

204
00:12:19,480 --> 00:12:22,440
מכיוון שאתה לא יכול להיות אחראי, שלך
אבא הכין מכשיר ששם הורה

205
00:12:22,440 --> 00:12:23,440
לנעול אותם.

206
00:12:23,620 --> 00:12:24,620
אתה מה?

207
00:12:24,940 --> 00:12:25,699
נכון.

208
00:12:25,700 --> 00:12:28,400
עכשיו אני שולט בכוחות שלך בכוחות שלי
שלט קטן.

209
00:12:28,860 --> 00:12:32,360
עברת מהנבחר ל-
לא נבחר אף אחד.

210
00:12:34,940 --> 00:12:39,320
קולבי, לא ציפיתי לראות אותך כאן.
עכשיו אתה יכול להיות בראש ובמרכז כשאני

211
00:12:39,320 --> 00:12:42,640
ספר להורים שלך הכל על המוזר שלך
התנהגות והתנהלות מסתורית.

212
00:12:43,840 --> 00:12:44,840
זה לא כיף?

213
00:12:48,420 --> 00:12:51,980
טוב, לפחות הדפיקה הבשרנית של סיליה
הפחיד את המפלצת לתוך המטבח.

214
00:12:52,280 --> 00:12:56,100
כן, פרקי האצבעות האלה מועילים. אני
פעם ראתה אותה תוקעת מסמר בקיר

215
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
עם אגרוף אחד.

216
00:12:59,320 --> 00:13:04,280
הארלי, אתה שם, הם האנשים האלה
להחזיק אותך בניגוד לרצונך? אני אף פעם לא

217
00:13:04,280 --> 00:13:06,940
סמכתי על הברונטית המעצבנת שאתה קורא לה
חבר.

218
00:13:08,280 --> 00:13:10,380
מַבָּט. אתה ואני נטפל בכם
סבתא.

219
00:13:10,720 --> 00:13:13,440
ג'ייק, לך לפתות את המפלצת
המאורה כדי שנוכל לשלוח אותו בחזרה

220
00:13:13,440 --> 00:13:14,520
הטלפורטל. למה אני?

221
00:13:15,100 --> 00:13:17,620
יש לך סופר כוח. חוץ מזה, היה
אתה מעדיף להתמודד עם סיליה?

222
00:13:18,120 --> 00:13:19,120
מפלצת לא.

223
00:13:23,280 --> 00:13:25,120
היי, סיליה. איך אוכל לעזור לך?

224
00:13:25,320 --> 00:13:28,440
אתה יכול לעזור לעצמך לצאת מהדרך שלי אז אני
יכול לצפות במופעי בית המשפט שלי אחר הצהריים.

225
00:13:31,360 --> 00:13:32,980
אתה לא יכול פשוט לצפות בטלוויזיה שלך בבית?

226
00:13:33,380 --> 00:13:34,299
זה שלילי.

227
00:13:34,300 --> 00:13:35,960
בעטתי בו חור אתמול בלילה.

228
00:13:37,100 --> 00:13:38,320
ראית משחק כדורגל?

229
00:13:38,700 --> 00:13:39,700
צליל המוזיקה.

230
00:13:39,900 --> 00:13:42,080
אני אראה לך איך לפתור בעיה
כמו מריה.

231
00:13:45,800 --> 00:13:48,880
סבתא, את נראית לחוצה.

232
00:13:49,120 --> 00:13:54,800
אני חושב שאנחנו צריכים לעשות מדיטציה. פשוט תסגור
העיניים שלך ותעמידי פנים שאנחנו על חוף הים.

233
00:13:55,040 --> 00:13:58,440
השמש זורחת. כפות הידיים הן
מתנדנד.

234
00:13:59,580 --> 00:14:02,560
עכשיו כשאתה מזכיר את זה, אני יכול להרגיש את
משב רוח.

235
00:14:02,980 --> 00:14:04,800
זה חם ומסריח.

236
00:14:05,140 --> 00:14:07,160
האם זה החוף ליד המזבלה?

237
00:14:13,290 --> 00:14:16,790
לפעמים אנחנו משתמשים בו כפח אשפה. ו
לפעמים אנחנו משתמשים בפח האשפה

238
00:14:16,790 --> 00:14:17,870
ספה. אנחנו פשוט אנשים מוזרים.

239
00:14:19,490 --> 00:14:20,429
בסדר, סבתא.

240
00:14:20,430 --> 00:14:21,550
אתה יכול לפתוח את העיניים.

241
00:14:21,970 --> 00:14:24,110
שָׁם. אתה לא מרגיש רגוע יותר?

242
00:14:24,390 --> 00:14:28,710
לא. הדבר היחיד שמרגיע אותי הוא
לראות אנשים מפסידים בתי המשפט שלהם.

243
00:14:28,830 --> 00:14:29,830
יוצא מהדרך שלי.

244
00:14:31,290 --> 00:14:32,290
מה זה היה?

245
00:14:32,350 --> 00:14:33,349
התנור.

246
00:14:33,350 --> 00:14:35,950
כֵּן. אנחנו אופים עוגה.

247
00:14:36,610 --> 00:14:37,610
בשבילך.

248
00:14:38,450 --> 00:14:39,670
זו עוגת צרחות.

249
00:14:41,360 --> 00:14:42,880
ואני כן אוהב דברים שצועקים.

250
00:14:44,200 --> 00:14:46,220
גָדוֹל. נלך לראות אם זה נעשה.

251
00:14:49,660 --> 00:14:54,480
אה, הנה זה. עוד דוגמה מושלמת
על התנהגותו המיוחדת של קולבי בבית הספר.

252
00:14:54,880 --> 00:14:57,820
כל פעם יש חידון פופ במתמטיקה
בכיתה, הוא נעלם.

253
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ.

254
00:15:00,500 --> 00:15:03,820
לא מה שציפיתי, אבל בסדר.

255
00:15:04,720 --> 00:15:06,140
זה מטורף, נעלם.

256
00:15:06,820 --> 00:15:07,860
כלומר, ברצינות.

257
00:15:08,300 --> 00:15:10,320
האם ילד באמת יכול להיעלם?

258
00:15:11,130 --> 00:15:13,830
זה השלט הכי מוזר למראה
אי פעם ראיתי.

259
00:15:15,390 --> 00:15:17,310
איזה מהם הוא כפתור ההפעלה?

260
00:15:18,230 --> 00:15:21,950
אני אומר לך, הוא נוכח הרבה ב
תחילת השיעור, אבל בכל פעם

261
00:15:21,950 --> 00:15:23,550
יש חידון, הוא איננו.

262
00:15:25,190 --> 00:15:26,190
לאן הוא הלך?

263
00:15:26,910 --> 00:15:28,630
על זה דיברתי.

264
00:15:30,710 --> 00:15:32,070
אני ממש כאן. הו!

265
00:15:33,610 --> 00:15:36,530
לִרְאוֹת? הוא שולט בבריחה המהירה.

266
00:15:37,100 --> 00:15:39,540
או שהבן שלך קוסם או שהוא
עשה זמן בכלא.

267
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
אולי שניהם.

268
00:15:41,580 --> 00:15:44,560
המנהל טניסון, אנחנו שומעים אותך. ה
ילד הוא בלגן לוהט. אנחנו יכולים ללכת?

269
00:15:45,480 --> 00:15:48,640
תראה, אני מבטיח שאני אתנהג. רק בבקשה
תן לי עוד הזדמנות.

270
00:15:49,020 --> 00:15:51,860
בסדר, אבל מיצית את כל שלך
סיכויים איתי.

271
00:15:52,100 --> 00:15:55,420
בפעם הבאה שאני רואה משהו חריג,
אני מעביר את זה לבית הספר

272
00:15:55,420 --> 00:15:58,280
מפקח, שינהל א
חקירה יסודית.

273
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
כמה יסודי?

274
00:16:00,100 --> 00:16:02,620
הו, הוא קם לגמרי!

275
00:16:04,480 --> 00:16:05,520
הו, גברת מילר!

276
00:16:06,200 --> 00:16:07,460
בואו נדבר על קיילה.

277
00:16:07,680 --> 00:16:10,100
אני מקווה שהבאת טישו, כי
יהיו דמעות.

278
00:16:11,380 --> 00:16:14,780
מה חשבת, עוזבת את שלך
אי נראות מול טניסון?

279
00:16:15,040 --> 00:16:17,040
אני לא. אבא הראה את הכוחות שלי.

280
00:16:17,500 --> 00:16:21,800
לִזכּוֹר? הו, לא, נעילת ההורים
מְרוּחָק. השארתי את זה בבית. מישהו חייב

281
00:16:21,800 --> 00:16:22,880
לחץ על כפתור ההיעלמות.

282
00:16:23,360 --> 00:16:28,500
אז יצרת אותו כדי ללמד אותי להיות
אחראי, אבל עזבת בחוסר אחריות

283
00:16:28,500 --> 00:16:31,500
שליטה מוחלטת בכל הכוחות שלי פשוט
שוכב בבית?

284
00:16:32,280 --> 00:16:34,300
כן, גם אני בלגן לוהט. עכשיו, קדימה,
בוא נלך.

285
00:16:35,839 --> 00:16:36,840
אולי זה זה.

286
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
אוי!

287
00:16:40,760 --> 00:16:42,340
המנהל טניסון, אני יכול להסביר.

288
00:16:42,660 --> 00:16:44,820
הו, אין צורך, מר וגברת מאדן.

289
00:16:45,100 --> 00:16:47,360
אני רוצה שתכיר את בית הספר
מפקח.

290
00:16:48,180 --> 00:16:49,180
לְהַמשִׁיך.

291
00:16:49,440 --> 00:16:50,780
תעלה שם לגמרי.

292
00:16:53,440 --> 00:16:54,480
לַחֲזוֹר.

293
00:16:55,740 --> 00:16:57,880
ג'ייק, איך החזרת אותו
למטה?

294
00:16:58,340 --> 00:17:00,260
זה היה יותר מזה שהוא זרק אותי למטה
מדרגות.

295
00:17:01,580 --> 00:17:02,539
קדימה.

296
00:17:02,540 --> 00:17:05,119
עזור לי למצוא את המכשיר כדי שנוכל
הפעל את הטלפורטל ושלח אותו בחזרה

297
00:17:05,119 --> 00:17:06,119
צנטרפוליס.

298
00:17:08,619 --> 00:17:09,619
אה, חבר'ה?

299
00:17:10,079 --> 00:17:11,500
יכול להיות שזה זה?

300
00:17:17,220 --> 00:17:20,020
לא אשקר, חשבתי שזה הולך לשקר
להריח הרבה יותר גרוע.

301
00:17:20,900 --> 00:17:22,740
אה, כן, לא צוחק עליי.

302
00:17:28,020 --> 00:17:31,280
אוקיי, יש רק שתי דרכים להגיע
המכשיר הזה מחוץ למפלצת

303
00:17:31,630 --> 00:17:35,390
הארלי ואני ניקח את המגעיל
דרך. ג'ייק, אתה יכול לקחת את הדרך יותר

304
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
דרך מגעילה.

305
00:17:39,070 --> 00:17:43,590
האם שניכם באמת השתמשתם רק ביחיד
אדם בחדר ללא כוחות על

306
00:17:43,590 --> 00:17:45,870
מָגֵן? הו, הארלי, תפסיק לעשות את כל זה
עליך.

307
00:17:47,870 --> 00:17:50,450
למה שלא תשתמש בסופר שלך
כוח ולעשות את היימליך עליו?

308
00:17:50,450 --> 00:17:52,470
אם זה לא יעבוד, הוא יקרע אותי
איבר מאיבר.

309
00:17:53,130 --> 00:17:54,190
היי, אני לא רואה את הבעיה.

310
00:17:55,150 --> 00:17:57,670
הו, אולי זה בגלל שאתה
בעיה. בֶּאֱמֶת? כי אם לא היית

311
00:17:57,670 --> 00:18:00,030
לשחק עם הבובות שלך, אף אחת מהן
זה היה קורה! תפסיק להתווכח!

312
00:18:02,480 --> 00:18:03,480
אני פשוט אשדוד את זה.

313
00:18:03,680 --> 00:18:04,680
תעקבו אחריי.

314
00:18:04,900 --> 00:18:05,900
היי, מר.

315
00:18:06,160 --> 00:18:07,160
מפלצת.

316
00:18:08,340 --> 00:18:09,800
היי, תתרחקי ממנה.

317
00:18:13,400 --> 00:18:14,400
יש שני זבובים.

318
00:18:14,580 --> 00:18:15,580
ובכן, זה היה מזל.

319
00:18:16,340 --> 00:18:17,960
מהרו והפעילו את הטלפורטל.

320
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
ובכן,

321
00:18:27,300 --> 00:18:30,080
עבודה נהדרת, כולם. אתה יודע מה? קח
את שארית היום לעצמכם.

322
00:18:34,190 --> 00:18:37,670
רק סיפרתי למפקח שלנו
הכל על קולבי וכל הדברים המוזרים

323
00:18:37,670 --> 00:18:42,090
הוא עשה. יש לו הרבה
שאלות עבורך. אז תפתח, כי

324
00:18:42,090 --> 00:18:43,090
נכנסים.

325
00:18:44,410 --> 00:18:48,090
אדוני, אין שום דבר מוזר בנו
התנהגות הבן.

326
00:18:50,030 --> 00:18:51,390
בחייך, טיפש.

327
00:19:11,080 --> 00:19:13,600
סליחה? אני חושב שהעוגיות הגנריות
מתחילים לבעוט פנימה.

328
00:19:15,880 --> 00:19:17,060
אה, הפורד.

329
00:19:17,260 --> 00:19:19,360
בוא נלך להודיע להם שהבן שלהם א
אוכל מחברות.

330
00:19:20,980 --> 00:19:22,640
אולי אני לא מכה אותם מספיק חזק.

331
00:19:22,880 --> 00:19:24,620
הגיע הזמן להוציא את האגודל הכפול.

332
00:19:26,600 --> 00:19:29,840
מה בדיוק קרה?

333
00:19:30,200 --> 00:19:33,700
כשהוספתי מנעול הורי לקובי
כוחות, הוספתי גם אחד עבורך.

334
00:19:34,380 --> 00:19:35,980
אז אתה לא יכול לזרז אותי כשאתה כועס.

335
00:19:36,540 --> 00:19:37,860
אתה יודע, כמו עכשיו.

336
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
מה אתה יודע?

337
00:19:41,070 --> 00:19:44,490
עוד דבר מוזר ומסתורי
קורה כשקולבי בסביבה.

338
00:19:44,830 --> 00:19:47,150
בסדר, אני דורש הסבר.

339
00:19:48,390 --> 00:19:50,410
אני אגיד לך מה קורה.

340
00:19:51,510 --> 00:19:56,070
בילית כל כך הרבה זמן להגיע
להפיל על התלמידים שלך שלא

341
00:19:56,070 --> 00:19:59,790
אפילו לשים לב לאלו המנצנצים אור
מתקנים מהווים סכנת שריפה.

342
00:20:00,070 --> 00:20:02,570
מַה? אבל זה לא התפקיד שלי.

343
00:20:03,270 --> 00:20:04,270
האם זה?

344
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
ובכן...

345
00:20:07,439 --> 00:20:08,760
רגע. לא, תפסיק.

346
00:20:09,300 --> 00:20:12,000
בסדר, אני מיד אחזור. נתתי לך
אנשים עוגיות!

347
00:20:13,500 --> 00:20:14,960
הו, אחד נחמד, קול.

348
00:20:15,720 --> 00:20:18,140
היי, כדאי שנשאר בסביבה ו
לראות אותם אוכלים אותם בחיים?

349
00:20:20,340 --> 00:20:24,600
אני לא יודע למי יש את השלט, אבל
זה היה מבריק.

350
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
היי, אני מצטער.

351
00:20:31,000 --> 00:20:32,500
שיקרתי לגבי היותי המנהיג.

352
00:20:33,100 --> 00:20:35,300
ידעתי שאתה לא רוצה שאהיה א
שוב נבל, ולא רציתי לתת

353
00:20:35,300 --> 00:20:37,310
למטה. לפחות למדת את הלקח שלך.

354
00:20:38,670 --> 00:20:40,310
בבקשה תגיד לי שלמדת את הלקח שלך.

355
00:20:41,470 --> 00:20:44,250
אתה יודע מה? אני כבר מכיר את
תענה, אז אני פשוט אעזוב.

356
00:20:46,870 --> 00:20:47,870
מה היא אמרה?

357
00:20:47,950 --> 00:20:50,030
עדיין יש לי חצי ליטר של מפלצת
להקיא לי באוזן.

358
00:20:51,370 --> 00:20:52,810
הנה, אני יכול לעזור.

359
00:20:54,930 --> 00:20:55,930
איימי!

360
00:20:56,510 --> 00:20:57,510
אה, זה עדיף.

361
00:20:59,110 --> 00:21:00,290
תודה שהצלת את התחת שלי.

362
00:21:00,870 --> 00:21:03,030
כן, ובכן, את אחותי. סוג של
מגיע עם השטח.

363
00:21:03,670 --> 00:21:04,670
מַבָּט.

364
00:21:05,420 --> 00:21:08,820
אני יודע שסתם התבדחת כשהיית
אמר את זה, אבל אני לא רוצה שתחשוב

365
00:21:08,820 --> 00:21:09,820
בלגן בלתי צפוי.

366
00:21:10,440 --> 00:21:12,620
הו, איימי, לא צחקתי.

367
00:21:15,100 --> 00:21:20,240
תראה, אני מצטער אם גרמתי לך להרגיש
היית צריך להוכיח לי או לאמא משהו

368
00:21:20,240 --> 00:21:20,979
ואבא.

369
00:21:20,980 --> 00:21:25,780
לא, זה רק זה. חשבתי שכן
מנסה להוכיח לך את זה, אבל הייתי

370
00:21:25,780 --> 00:21:27,060
למעשה רק מנסה להוכיח זאת
את עצמי.

371
00:21:28,120 --> 00:21:31,180
מאז שגירשו אותי
סנטרופוליס, אני מרגיש כמו הכישלון של

372
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
משפחה.

373
00:21:32,270 --> 00:21:35,250
על מה אתה מדבר? אתה ה-
אחד שניצח את אוניקס. זה היה אחד

374
00:21:35,850 --> 00:21:39,850
ואחרי שראיתי איך כולכם הגבתם
בהיותי מנהיג, זה הרגיש כאילו אתה

375
00:21:39,850 --> 00:21:43,430
הכל רק מחכה שאני אתבלבל
שוב. והיום עשיתי זאת.

376
00:21:44,270 --> 00:21:46,110
תראה, כולנו עושים טעויות.

377
00:21:47,050 --> 00:21:50,410
אבל כל עוד אנחנו שם כדי לעזור לכל אחד
אחר, זה כל מה שחשוב.

378
00:21:51,130 --> 00:21:54,950
אולי אתה בלאגן בלתי צפוי, אבל
את עדיין אחותי.

379
00:21:56,150 --> 00:21:58,130
ותמיד אהיה לך בגב.

380
00:21:59,830 --> 00:22:00,830
תוֹדָה.

381
00:22:01,640 --> 00:22:02,900
גם לי תמיד יש את שלך.

382
00:22:04,100 --> 00:22:06,720
גם אם אתה עצבני, באופן מעצבן
סוויטי חיובי.

383
00:22:09,640 --> 00:22:13,700
טוב, מוטב שאחזור אל
סנטרופוליס ותגיד להם למצוא חדש

384
00:22:14,100 --> 00:22:18,340
היי, לפני שאתה הולך, תוכל לשלוח אחד
עוד פיצוץ קולי דרך האוזן שלי? אני חושב

385
00:22:18,340 --> 00:22:20,320
שהקיאת המפלצת שנשארה עובדת
הדרך שלה למוח שלי.

386
00:22:27,640 --> 00:22:28,840
לחזור כל כך מהר?

387
00:22:29,360 --> 00:22:30,360
צל, היי.

388
00:22:30,780 --> 00:22:31,820
לאן נעלמה המפלצת?

389
00:22:32,060 --> 00:22:34,220
אה, אחד העוזרים אימץ אותו.

390
00:22:34,620 --> 00:22:35,620
אנחנו מקווים שזה יישאר.

391
00:22:37,460 --> 00:22:38,460
מה זה?

392
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
זֶה. אה.

393
00:22:41,960 --> 00:22:44,720
זה מופע אור קטן שאיתו אני נוסע.
אני אוהב לעשות כניסה.

394
00:22:45,900 --> 00:22:51,420
אתה בטוח לגבי הטלפורטל שיש לך
השתמש כדי לעבור הלוך ושוב בין

395
00:22:51,420 --> 00:22:53,200
כאן ונוף העמק?

396
00:22:53,960 --> 00:22:55,400
איך אתה יודע על Valley View?

397
00:22:56,080 --> 00:22:57,500
אמר לי אוניקס.

398
00:22:57,900 --> 00:23:00,460
הוא סיפר לי הכל. אחרי הכל,

399
00:23:01,280 --> 00:23:02,980
הוא היה אבא שלי.

400
00:23:04,980 --> 00:23:06,100
היית על הבת שלו?

401
00:23:06,900 --> 00:23:08,700
כן, הרגע אמרתי את זה. לְהַחזִיק מַעֲמָד.

402
00:23:11,300 --> 00:23:14,280
אז זו הסיבה שמעולם לא נפגשנו, כי הוא
הגן עליך מחיי נבל.

403
00:23:14,480 --> 00:23:20,000
ועכשיו אני הולך לעקוב אחריו
צעדים ומשתלטים כצודקים

404
00:23:20,000 --> 00:23:22,160
מנהיג כל הנבלים.

405
00:23:23,240 --> 00:23:25,900
רק לפרוטוקול, זה יהיה הרבה
משפיע יותר אם לא היית מסתובב

406
00:23:25,900 --> 00:23:26,900
שיער כמו מעודדת.

407
00:23:28,520 --> 00:23:29,520
מַבָּט.

408
00:23:29,870 --> 00:23:31,310
באתי רק להגיד לך שהפסקתי.

409
00:23:32,210 --> 00:23:33,510
אני חוזר לעמק נוף.

410
00:23:34,790 --> 00:23:36,950
אתה לא הולך לשום מקום.

411
00:23:37,590 --> 00:23:38,930
יש לך התגייסות?

412
00:23:39,270 --> 00:23:41,890
כֵּן. משהו קטן שקיבלתי משלי
אבא.

413
00:23:48,690 --> 00:23:50,190
ניסיון נחמד, הבוק.

414
00:23:50,890 --> 00:23:53,970
אבל הגיע הזמן שתשלם על מה
עשית.

415
00:24:00,810 --> 00:24:02,630
שלט הטלוויזיה שלך צריך סוללות חדשות.

416
00:24:03,490 --> 00:24:05,230
הייתי צריך לדעת שזה אתה.

417
00:24:06,710 --> 00:24:11,590
סיליה, אני יודע שאת חושבת מה ששייך לנו
הוא שלך, אבל השלט הזה בהחלט כן

418
00:24:11,590 --> 00:24:12,590
חריג.

419
00:24:12,710 --> 00:24:14,310
מה כל כך מיוחד בדבר הזה?

420
00:24:14,990 --> 00:24:17,310
תפסיק ללחוץ על כפתורים!

421
00:24:18,690 --> 00:24:23,930
עָדִין. אני פשוט אלך לראות טלוויזיה משלי, אפילו
עם חור שעדיין עובד

422
00:24:23,930 --> 00:24:24,930
יותר טוב משלך.

423
00:25:00,460 --> 00:25:03,200
בעבר על הנבלים של העמק
הצג. אז זהו.

424
00:25:03,600 --> 00:25:06,660
אני מנהיג ואני אפילו לא מבין
זה. אתה פשוט לא מוכן.

425
00:25:07,080 --> 00:25:10,760
להיות מנהיג זה יותר עבודה ממך
לַחשׁוֹב. המנהיג החדש שלך הגיע.

426
00:25:11,800 --> 00:25:13,260
איך אתה יודע על Valley View?

427
00:25:13,520 --> 00:25:14,920
אמר לי אוניקס.

428
00:25:15,660 --> 00:25:17,260
הוא היה אבא שלי.

429
00:25:19,180 --> 00:25:21,220
אני הולך בעקבותיו.

430
00:25:23,140 --> 00:25:27,340
ולהשתלט כמנהיג החוקי של
כל הנבלים.

431
00:25:36,300 --> 00:25:38,440
הו, איך נפלו האדירים.

432
00:25:39,440 --> 00:25:42,000
אני עומד להראות לך עד כמה אני אדיר
יכול להיות.

433
00:25:46,300 --> 00:25:47,680
בוא נעמיד פנים שלא ראית את זה.

434
00:25:49,360 --> 00:25:52,660
הכוחות שלך לא יכולים לחדור לזה
מתחם. אבל אל תדאג.

435
00:25:53,000 --> 00:25:54,760
אתה לא תהיה שם הרבה זמן.

436
00:25:55,580 --> 00:26:00,060
חיברתי מחדש את כל החשמל ממנו
יציאת הטעינה הישנה של סרג' כדי להפעיל שניים

437
00:26:00,060 --> 00:26:02,820
פיצוצים נפרדים שיהרסו את זה
מקום.

438
00:26:03,240 --> 00:26:05,960
שני פיצוצים? מה הטעם? כל טוב
נבל צריך רק אחד.

439
00:26:06,720 --> 00:26:09,300
ובכן, זה ימחק אותך מהר יותר.

440
00:26:10,300 --> 00:26:11,300
אתה יודע מה?

441
00:26:11,500 --> 00:26:13,240
הסבל לא מוערך. בואו פשוט נישאר
עם שניים.

442
00:26:14,120 --> 00:26:19,380
כשהפיצוץ השני יכבה, זה
המקום יהפוך לערימה ענקית של

443
00:26:19,500 --> 00:26:22,080
ואתה תהיה בתחתית.

444
00:26:22,580 --> 00:26:25,720
אני יודע שזו הזדמנות ארוכה, אבל יש לך
נחשב לשלושה פיצוצים?

445
00:26:26,700 --> 00:26:27,700
ניסיון נחמד.

446
00:26:27,840 --> 00:26:32,480
בזמן שאתה כאן מחכה לפטירתך,
אני אהיה ב-Valley View להרוס את

447
00:26:32,480 --> 00:26:33,580
לשאר משפחתך.

448
00:26:34,280 --> 00:26:37,340
בדיוק כמו שהרסת את אבא שלי.

449
00:26:37,840 --> 00:26:39,740
בהצלחה עם זה. הם יקחו אותך
לרדת בקלות.

450
00:26:40,400 --> 00:26:41,420
לא, אני לא חושב כך.

451
00:26:41,920 --> 00:26:44,400
כי הם לעולם לא יראו אותי בא.

452
00:26:55,380 --> 00:26:56,420
יש לך שכפול?

453
00:26:57,280 --> 00:27:00,060
נכון. אני לובש אותך כמו א
חליפת עור וירטואלית.

454
00:27:01,100 --> 00:27:02,680
וזה לא מפחיד בכלל.

455
00:27:04,430 --> 00:27:06,930
חבל שזה לא יעשה לך טוב מאז
אתה לא יכול לשחזר את הקול שלי.

456
00:27:07,510 --> 00:27:09,930
אתה מדבר על... הקול הזה?

457
00:27:10,450 --> 00:27:11,450
הו, קדימה!

458
00:27:12,530 --> 00:27:16,470
העולם ראה אותך ואת משפחתך
בפעם האחרונה, הבוק.

459
00:27:21,930 --> 00:27:23,270
הספירה לאחור החלה.

460
00:27:24,150 --> 00:27:28,470
לַחֲכוֹת! איזו ספירה לאחור? ואיפה ה
קריאה אדומה גדולה? אתה עושה את כל זה

461
00:27:28,470 --> 00:27:29,470
דבר הנבל שגוי לחלוטין.

462
00:27:50,670 --> 00:27:52,570
זה המקום שבו יש להבוק ולמשפחתה
התחבא.

463
00:27:53,130 --> 00:27:54,130
ערעור רסן נחמד.

464
00:27:59,030 --> 00:28:00,030
היי.

465
00:28:01,610 --> 00:28:02,870
הכל בסדר במטרופוליס?

466
00:28:03,310 --> 00:28:04,670
אה, כן.

467
00:28:05,430 --> 00:28:06,430
לא יכול היה ללכת טוב יותר.

468
00:28:07,910 --> 00:28:08,970
אה, הנה אתה.

469
00:28:09,550 --> 00:28:12,010
חיפשתי אותך בכל מקום.
איפה היית?

470
00:28:12,330 --> 00:28:14,090
אה, הקניון.

471
00:28:14,490 --> 00:28:15,530
לְהִתְקַרֵר. מה השגת?

472
00:28:15,830 --> 00:28:16,830
זוג גרביים.

473
00:28:16,890 --> 00:28:19,630
מָתוֹק. מה אנחנו מדברים? לסרוג,
כותנה, ברכיים, בלי להראות?

474
00:28:20,830 --> 00:28:26,250
הגרביים שלהם מתגברים על זה וואו חייב להיות
הייתה מכירת חיסול על גישה

475
00:28:26,250 --> 00:28:35,010
הייתי עושה זאת

476
00:28:35,010 --> 00:28:37,250
תגיד שאני מצטער, אבל שנינו יודעים שאני לא
מתכוון לזה

477
00:28:41,070 --> 00:28:45,590
אנחנו נאחר לערב הסרט
בפארק נוף העמק. זה סרט כרישים,

478
00:28:45,710 --> 00:28:49,510
ואני רוצה להיות בראש ובמרכז מתי
אחד השחקנים היפים האלה מקבל את שלו

479
00:28:49,510 --> 00:28:50,510
ראש נשך.

480
00:28:51,630 --> 00:28:55,350
מה לא בסדר, סיליה? האם הריגוש של
צופה בסרטוני תקלות הלוויה

481
00:28:55,350 --> 00:28:56,350
כבוי בשבילך?

482
00:28:56,950 --> 00:29:00,870
לא, אני עדיין צופה באחד מדי פעם
ואז לאסוף אותי חם.

483
00:29:02,230 --> 00:29:03,230
בוא נלך!

484
00:29:03,430 --> 00:29:04,650
רגע, ערב סרטים?

485
00:29:05,050 --> 00:29:06,530
אף אחד לא סיפר לי על ערב סרטים.

486
00:29:06,790 --> 00:29:09,290
על מה אתה מדבר? הזכרתי
אתה אתמול.

487
00:29:11,130 --> 00:29:14,950
יָמִינָה. כן, עשית, אבל לא
תזכיר לי היום, אז זה עליך.

488
00:29:16,230 --> 00:29:19,330
אבל בכל זאת, זאת אומרת, האם אנחנו באמת רוצים
ללכת? זה נראה כמו דבר שלם.

489
00:29:19,850 --> 00:29:21,930
ובכן, אתה עניין שלם, ואנחנו עדיין
צריך לבלות איתך.

490
00:29:23,470 --> 00:29:25,210
הוא צודק. אתה דבר שלם.

491
00:29:25,830 --> 00:29:27,170
אתה מקבל את זה מאבא שלך.

492
00:29:29,230 --> 00:29:31,730
איימי, מה קורה? הבטחת לי
היית הולך.

493
00:29:32,190 --> 00:29:36,090
כמובן, כי אני תמיד מתרגש
לבלות עם בן דוד שלי.

494
00:29:36,810 --> 00:29:38,090
חבר, חבר, חבר.

495
00:29:39,720 --> 00:29:40,900
אתה בסדר?

496
00:29:41,220 --> 00:29:42,840
אתה מתנהג ממש מוזר.

497
00:29:43,120 --> 00:29:45,640
היא קנתה זוג גרביים בקניון.
אולי היא חותכת את הדם

498
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
מחזור הדם למוח שלה.

499
00:29:48,080 --> 00:29:50,260
התכוונתי להביא לך את זה. מה היה
אתה מקבל?

500
00:29:50,560 --> 00:29:53,960
ארגייל? רָגִיל. אפשר להפסיק לדבר על
הגרביים?

501
00:29:55,620 --> 00:29:59,340
ואני בסדר. אני פשוט לא מבין
למה נרצה לצאת כשאנחנו יכולים

502
00:29:59,340 --> 00:30:00,339
סרט כאן.

503
00:30:00,340 --> 00:30:01,340
כולם ביחד.

504
00:30:01,540 --> 00:30:02,540
על הספה.

505
00:30:02,740 --> 00:30:03,800
מטווח קרוב.

506
00:30:05,520 --> 00:30:07,220
איימי, חיכיתי לזה שבועות,
זוכר?

507
00:30:07,700 --> 00:30:10,420
באמצע הסרט, אני הולך
שינוי צורה לכריש, קפוץ דרכו

508
00:30:10,420 --> 00:30:12,180
מסך, ושלח את כולם לרוץ
את חייהם.

509
00:30:12,420 --> 00:30:15,240
זה נשמע כיף. בנוסף, אני תמיד א
בחור נחמד. אני יכול להשתמש ביום רמאות.

510
00:30:16,380 --> 00:30:17,380
בוא נלך.

511
00:30:17,400 --> 00:30:20,960
אם בסופו של דבר אשב מאחורי בחור עם א
ראש גדול, כולכם תשלמו.

512
00:30:25,420 --> 00:30:30,440
קדימה!

513
00:30:31,480 --> 00:30:33,160
חייבת להיות דרך לצאת מזה
דבר.

514
00:30:35,389 --> 00:30:37,270
לַחֲכוֹת. אבא שם לי קיסם בחגורה.

515
00:30:38,610 --> 00:30:39,610
מה זה?

516
00:30:41,490 --> 00:30:44,930
הבוק היקר, אני חייב לך בחירה אחת.
אהבה, אבא. בִּרְצִינוּת!

517
00:30:52,370 --> 00:30:53,370
שוב,

518
00:30:58,170 --> 00:31:01,470
זה המקום שבו שעון ספירה לאחור עם א
קריאה אדומה גדולה הייתה נהדרת!

519
00:31:06,120 --> 00:31:07,220
יוצא מהדרך שלי, עובר.

520
00:31:11,100 --> 00:31:13,280
זה נראה כמו מקום טוב.

521
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
מַהֲלָך.

522
00:31:17,600 --> 00:31:19,480
סיליה, איך יכולת לעשות את זה לזה
איש מסכן?

523
00:31:20,100 --> 00:31:22,560
רק תשמח שהוא קם לפני שהתחלתי
בועט.

524
00:31:23,680 --> 00:31:26,500
אתה יודע, אם לא הייתי כל כך מפחד ממך,
אני באמת חושב שנוכל להיות חברים.

525
00:31:27,820 --> 00:31:29,460
אז טוב שאתה מפחד ממנו
אותי.

526
00:31:31,020 --> 00:31:32,320
אני הולך להביא פופקורן.

527
00:31:32,640 --> 00:31:33,700
אה, אתה יכול לתפוס לי קצת?

528
00:31:34,200 --> 00:31:35,200
מה אתה חושב?

529
00:31:37,000 --> 00:31:39,660
בסדר, חבר'ה, תצטופפו כדי שנוכל לתכנן
מתקפת הכרישים שלנו.

530
00:31:39,900 --> 00:31:42,480
אני עדיין מתלבט אם ללכת
ראש פטיש או לבן גדול.

531
00:31:42,740 --> 00:31:44,460
בכל מקרה, אני לא לובש מכנסיים.

532
00:31:47,240 --> 00:31:48,300
איימי, מה קורה?

533
00:31:48,600 --> 00:31:50,720
אתה נראה מוסחת מאז שעזבנו
הבית.

534
00:31:51,420 --> 00:31:53,220
ולמה אתה ממשיך לסובב את השיער שלך?

535
00:31:53,440 --> 00:31:55,840
בפעם האחרונה שעשיתי את זה, איימת עליי
עם אוקטובר קירח.

536
00:31:57,240 --> 00:31:59,280
כן, כן, אתה יכול פשוט לזוז? אתה
חוסם את הזריקה שלי.

537
00:32:00,680 --> 00:32:02,060
אה, נוף.

538
00:32:02,540 --> 00:32:04,380
כלומר, אתה חוסם את הנוף שלי.

539
00:32:06,090 --> 00:32:07,790
אתה יודע מה? לא משנה. אני פשוט
להגיד לך מתי להתכופף.

540
00:32:11,410 --> 00:32:14,790
ג'ייק, שמת לב שאיימי משחקת
ממש מוזר?

541
00:32:15,630 --> 00:32:19,190
מאז שהיא חזרה ממנה
סנטרופוליס, זה כאילו היא אחרת

542
00:32:19,810 --> 00:32:21,270
ובכן, זה יכול להיות יותר גרוע. זה יכול להיות ה
אותו דבר.

543
00:32:33,250 --> 00:32:34,930
איימי? מה אתה עושה?

544
00:32:37,360 --> 00:32:41,300
איך זה נראה שאני עושה? אני
צופה בסרט, כמו כולם

545
00:32:41,980 --> 00:32:43,920
סליחה, אנשים, היא מתרגשת בקלות.

546
00:32:44,240 --> 00:32:45,780
כן, מה שלא תעשה, אל תזכיר
גרביים.

547
00:32:48,180 --> 00:32:49,940
ג'ייק, אנחנו חייבים לעשות משהו.

548
00:32:50,260 --> 00:32:53,940
איימי פשוט הרימה את ידה והפעילה
איזה כוח מוזר, כמו שהיא הולכת לעשות

549
00:32:53,940 --> 00:32:55,020
להפעיל משהו בכולכם.

550
00:32:55,360 --> 00:32:58,160
היא אחותי והיא נבל.
זה קורה בערך 20 פעמים ביום.

551
00:32:59,240 --> 00:33:02,740
תקשיב לי. מה שראיתי זה עתה היה
לא כוח קולי.

552
00:33:03,220 --> 00:33:05,000
תאמין לי, אני מכיר את איימי.

553
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
משהו כבוי.

554
00:33:06,800 --> 00:33:08,640
הארטלי, אתה מגיב יותר מדי. פשוט לך
לצפות בסרט.

555
00:33:12,520 --> 00:33:13,520
הכל בסדר?

556
00:33:14,180 --> 00:33:15,180
לא.

557
00:33:15,360 --> 00:33:18,420
אני לא יודע מה קורה, אבל אתה כן
לא את איימי שאני מכיר.

558
00:33:19,080 --> 00:33:20,700
הארטלי, מה הבעיה?

559
00:33:21,340 --> 00:33:24,800
אולי תוכל לעזור לי להבין את זה.
כי אני מכיר את החבר הכי טוב שלי, ו

560
00:33:24,800 --> 00:33:25,519
לא היא.

561
00:33:25,520 --> 00:33:27,880
ובכן, אני מכיר את הבת שלי, וזהו
אותה.

562
00:33:29,100 --> 00:33:32,920
תסתכל עליה שם, מסובב אותה
שיער כמו שהיא עושה בדרך כלל.

563
00:33:37,620 --> 00:33:41,700
חֶלקִית. הם לעולם לא יאמינו
אתה, אז תוותר על זה.

564
00:33:42,140 --> 00:33:45,360
הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות הוא להתרחק
הדרך שלי.

565
00:33:45,820 --> 00:33:46,820
הבנתי?

566
00:33:49,140 --> 00:33:51,500
הו, תראה, איש ענק עומד לתקוף
כולם.

567
00:33:52,360 --> 00:33:54,680
הו, לא, זה רק איזה בחור שעומד בפנים
מול המקרן.

568
00:33:56,260 --> 00:33:58,420
אני לא יודע אם אני אוהב לראות סרטים
בדרך זו.

569
00:34:06,920 --> 00:34:08,280
תחשוב שאני אלך לבדוק את המזנון.

570
00:34:08,500 --> 00:34:09,458
רעיון טוב.

571
00:34:09,460 --> 00:34:11,080
אה, אתה מוכן לקחת לי פופקורן?

572
00:34:11,840 --> 00:34:12,840
לא.

573
00:34:14,480 --> 00:34:17,380
מה גבר צריך לעשות כדי לקבל קצת
פופקורן כאן? אני לא יודע. קבל

574
00:34:17,380 --> 00:34:18,460
להוריד את התחת שלו ולהוציא אותו בעצמו.

575
00:34:19,639 --> 00:34:21,000
מה עוד גבר צריך לעשות?

576
00:34:23,980 --> 00:34:25,080
הו, מה התגעגעתי?

577
00:34:25,960 --> 00:34:27,639
אה, כל פעם.

578
00:34:29,600 --> 00:34:31,920
אני אוציא את היד מהר יותר מא
כריש.

579
00:34:35,850 --> 00:34:37,290
אתה יודע, פעם הייתי שחקן.

580
00:34:37,710 --> 00:34:40,870
האם אי פעם סיפרתי לך על הימים שלי ב?
תיאטרון קהילתי?

581
00:34:41,090 --> 00:34:43,070
כן, אני לא באמת... 1976.

582
00:34:44,310 --> 00:34:46,810
מרכז לאמנויות הבמה ואלי ויו.

583
00:34:47,110 --> 00:34:48,770
השם שלי היה בחיים.

584
00:34:49,409 --> 00:34:52,250
בעיקר כי טיפסתי על
מרקיזה ועשה את זה ככה.

585
00:34:54,389 --> 00:34:57,610
בסדר, חבר'ה, בואו נלך מאחורי המסך
ולהתכונן לשינוי הצורה של קולבי

586
00:34:57,610 --> 00:34:59,930
איסור פרסום. הו, עכשיו זה זמן טוב לקחת
מהמכנסיים שלי?

587
00:35:00,410 --> 00:35:02,730
לא. ולמה אתה כל כך מתרגש
את זה?

588
00:35:05,450 --> 00:35:08,130
אבל איך נדע אם המציל
אי פעם רואה את מדריך האופנוע היפהפה

589
00:35:08,130 --> 00:35:09,130
שׁוּב?

590
00:35:10,410 --> 00:35:11,650
והנה התשובה שלי. בוא נלך.

591
00:35:12,990 --> 00:35:16,670
ואל תתחילו לי את הקריירה שלי כמו
צייד רקע.

592
00:35:16,990 --> 00:35:19,730
וין דיזל אומר שהוא לעולם לא יעבוד איתי
שוב.

593
00:35:20,150 --> 00:35:21,670
ככה אתה יודע שהכנתי את
רושם.

594
00:35:24,330 --> 00:35:25,330
לַחֲכוֹת.

595
00:35:25,510 --> 00:35:26,510
לאן הם הלכו?

596
00:35:27,770 --> 00:35:28,770
אה, קדימה.

597
00:35:29,210 --> 00:35:31,950
זו לא יכולה להיות הפעם הראשונה שהמשפחה שלך
ניסה לעזוב אותך.

598
00:35:39,950 --> 00:35:40,950
זה בטח יגיע בכל רגע.

599
00:35:41,670 --> 00:35:42,670
אז זהו.

600
00:35:43,890 --> 00:35:44,910
ככה אני יוצא.

601
00:35:45,570 --> 00:35:48,010
אני אפילו לא יכול להשאיר פתק לספר לי
משפחה אני מצטער.

602
00:35:48,910 --> 00:35:49,910
ושאני אוהב אותם.

603
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
אפילו ג'ייק.

604
00:35:53,490 --> 00:35:54,490
איימי?

605
00:35:54,630 --> 00:35:55,630
איימי!

606
00:35:56,650 --> 00:35:57,650
הארטלי?

607
00:35:58,430 --> 00:35:59,430
רגע, אני מת?

608
00:35:59,750 --> 00:36:01,990
אתה מלאך? כי זה יהיה
מאוד מתאים למותג בשבילך.

609
00:36:03,090 --> 00:36:05,670
איימי! איך מצאת אותי?

610
00:36:06,250 --> 00:36:10,630
ידעתי שמשהו לא בסדר בך. או
מי שהתחזה להיות אתה. היא

611
00:36:10,630 --> 00:36:14,950
מרושע, מרושע ומפחיד, ו... בעצם,
איך ידעתי את ההבדל?

612
00:36:16,470 --> 00:36:17,530
האם זה היה מסתחרר השיער?

613
00:36:17,770 --> 00:36:22,150
כֵּן! אם אי פעם תתפוס אותי עושה את זה
שוב, אני ממש אמסור לך את

614
00:36:22,150 --> 00:36:23,150
קוצץ.

615
00:36:24,110 --> 00:36:27,070
תראה, המקום הזה עומד להתפוצץ.
אתה חייב לצאת מכאן.

616
00:36:27,290 --> 00:36:29,170
לא, אני לא עוזב בלעדייך.

617
00:36:29,510 --> 00:36:30,750
ובכן, לא התכוונתי בלעדיי.

618
00:36:31,710 --> 00:36:34,750
בסדר, טוב. כי אני כאן כדי לחסוך
אתה ואני הבאנו גיבוי.

619
00:36:38,839 --> 00:36:41,040
היי. יקירי, הבאת גיבור על?

620
00:36:41,360 --> 00:36:42,360
אני יכול לעזוב.

621
00:36:42,500 --> 00:36:43,520
לא, לא, אתה טוב.

622
00:36:43,920 --> 00:36:46,060
כשאי אפשר להשיג ליגה גדולה
שחקן, גם שלי חוקיים.

623
00:36:47,500 --> 00:36:48,500
בבקשה אל תלך.

624
00:36:49,880 --> 00:36:51,560
אל תדאג. אנחנו הולכים להוציא אותך
שם.

625
00:36:51,880 --> 00:36:53,180
יש לך כוחות על?

626
00:36:53,420 --> 00:36:55,860
לא. אז בוא לא נבטיח לך הבטחות
לא יכול לשמור.

627
00:36:57,580 --> 00:37:00,200
נשאר פיצוץ אחד לפני כל זה
המקום הוא הריסות, אז אתה צריך לזוז

628
00:37:00,200 --> 00:37:04,460
מהר. הבנתי. אני בטוח שחומרי הנפץ הם
מחובר ליציאת הטעינה הישנה של סרז'. חוֹלֶה

629
00:37:04,460 --> 00:37:05,448
לנטרל אותו משם.

630
00:37:05,450 --> 00:37:08,030
גָדוֹל. לידיעתך, מהר אומר שאתה לא צריך
להסביר מה אתה עושה.

631
00:37:09,650 --> 00:37:13,210
אה, ותיזהר. החומר הזה הוא באמת
לא יציב. אם אתה זז מהר מדי, אתה

632
00:37:13,210 --> 00:37:19,370
עלול... להחמיר את זה.

633
00:37:23,970 --> 00:37:26,430
איפה קובי לעזאזל? הוא צדק
מאחורינו.

634
00:37:28,430 --> 00:37:31,530
סליחה, השתמשתי בשירותים. הייתי
הולך לחכות עד שאפנה לתוך

635
00:37:31,530 --> 00:37:33,710
כריש, אבל לא היה לי מושג איך זה יקרה
אפילו עבודה.

636
00:37:34,400 --> 00:37:37,500
היי, במקום כריש, מה אם קולבי
הופך לדולפין ממש חמוד

637
00:37:37,500 --> 00:37:39,280
שגורם לאנשים לרצות ללטף אותו
במקום לברוח?

638
00:37:40,460 --> 00:37:42,620
אוקיי, עוד רעיון כזה ואתה
מחוץ לצוות.

639
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
הנה אתה.

640
00:37:46,600 --> 00:37:47,660
נו, נו, טוב.

641
00:37:48,460 --> 00:37:49,760
הרגע הגיע.

642
00:37:50,140 --> 00:37:54,360
לא עכשיו, איימי. אנחנו מחכים ל
זמן מושלם עבור קולבי לשנות צורה.

643
00:37:54,360 --> 00:37:56,380
כֵּן. פשוט עבר בזמן שדיברתי.

644
00:37:57,860 --> 00:37:59,140
לא הרגע הזה.

645
00:37:59,860 --> 00:38:02,280
הרגע שבו אני הורס את כולכם.

646
00:38:02,890 --> 00:38:05,230
ברצינות, איימי, תפסיקי לשחק.
אתה הולך להרוס את המתיחה שלנו.

647
00:38:09,070 --> 00:38:10,070
היי, חבר'ה?

648
00:38:11,410 --> 00:38:13,210
אני לא חושב שזאת איימי.

649
00:38:15,090 --> 00:38:16,090
שלום, משפחה.

650
00:38:16,590 --> 00:38:19,570
או שאני צריך לומר, להתראות, משפחה.

651
00:38:26,270 --> 00:38:27,270
הארטלי צדק.

652
00:38:27,490 --> 00:38:29,450
היא ידעה שמשהו כבוי ואני לא
להקשיב לה.

653
00:38:29,730 --> 00:38:30,730
מי אתה?

654
00:38:36,040 --> 00:38:37,220
עדיין אין לך מושג.

655
00:38:39,020 --> 00:38:42,360
הו, אני יודע. זו הבחורה הזו מה
חנות בייגלה, אתה יודע, זו ש

656
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
מקמצן במלח.

657
00:38:44,020 --> 00:38:47,340
אולי תיצמד לתעלולי הקסם הקטנים,
כי כישורי ייצור הבייגלה הם

658
00:38:47,340 --> 00:38:48,340
מחריד.

659
00:38:48,820 --> 00:38:50,260
אני לא ילדת בייגלה.

660
00:38:51,080 --> 00:38:52,080
אני נבל.

661
00:38:52,680 --> 00:38:57,240
אבל אולי אתה מכיר אותי טוב יותר בתור
בתו של אוניקס.

662
00:38:58,000 --> 00:39:00,700
אה, כן, עכשיו אני רואה את זה. אותן עיניים מתות.

663
00:39:02,180 --> 00:39:03,420
מה אתה רוצה איתנו?

664
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
אני כאן.

665
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
כדי להשתוות.

666
00:39:06,460 --> 00:39:08,600
הרס הרס את אבי.

667
00:39:09,280 --> 00:39:12,760
אז עכשיו אני הולך להרוס את כולכם.

668
00:39:13,460 --> 00:39:14,560
היי. היי.

669
00:39:15,040 --> 00:39:16,960
טופס הבזק, הלא הוא הנבחר.

670
00:39:17,340 --> 00:39:20,260
תראה, אני מבין את הטינה המודאגת. אני באמת
לעשות.

671
00:39:20,680 --> 00:39:25,140
אבל אולי תוכל להתאפק
הורס אותנו בערך 10, אולי 15

672
00:39:25,220 --> 00:39:27,380
חיכיתי שבועות כדי להפוך לכריש.

673
00:39:28,260 --> 00:39:29,520
הבחור הזה באמת?

674
00:39:30,940 --> 00:39:33,300
רגע, אם אתה כאן מעמיד פנים שאתה
איימי...

675
00:39:34,350 --> 00:39:35,530
אז איפה האמיתי?

676
00:39:37,950 --> 00:39:38,950
מה אנחנו עושים?

677
00:39:39,110 --> 00:39:42,190
אָנוּ? מה דעתך שתיתן לי קצת
תמיכה מוסרית?

678
00:39:42,710 --> 00:39:44,810
בְּסֵדֶר. לך ללמוד!

679
00:39:45,350 --> 00:39:46,350
בלי לדבר.

680
00:39:47,630 --> 00:39:50,350
החדשות הרעות הן שלא הצלחתי למצוא דרך לעשות זאת
לעצור את הפיצוץ.

681
00:39:50,970 --> 00:39:52,410
אוקיי, מה החדשות הטובות?

682
00:39:53,070 --> 00:39:55,090
אה, אין לי. הכל חדשות רעות
כאן בחוץ.

683
00:39:56,850 --> 00:40:00,690
אולי אוכל לרכז את המהירות שלי
כוח לתוך המתחם ופוצץ את

684
00:40:00,690 --> 00:40:01,589
קיר החוצה.

685
00:40:01,590 --> 00:40:04,520
אבל... לא הכוח של זה גם
להרוס את איימי?

686
00:40:05,200 --> 00:40:06,700
זו גם תוצאה אפשרית.

687
00:40:07,840 --> 00:40:10,400
זה לעולם לא יעבוד. מעצמות לא יכולות
לחדור למתחם.

688
00:40:11,120 --> 00:40:12,920
אולי לא כוחות העל שלך.

689
00:40:19,540 --> 00:40:26,500
גם זה הלך ממש טוב

690
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
או שנצטרך אספסוף.

691
00:40:31,530 --> 00:40:33,810
תחזיר קצת מגלגל העין הימני שלי
השקע שלו.

692
00:40:35,210 --> 00:40:36,210
אה, רגע, הנה זה הולך.

693
00:40:38,510 --> 00:40:40,310
באמת היית צריך לפוצץ אותי בזה
קשה?

694
00:40:40,570 --> 00:40:43,310
היי, אם אני הולך להציל אותך, לפחות
תן לי לעשות את זה בכיף.

695
00:40:45,270 --> 00:40:47,110
כן, עשינו את זה. אתה בטוח.

696
00:40:50,530 --> 00:40:52,370
אה, מה זה הרעש המתקתק הזה?

697
00:40:52,950 --> 00:40:55,350
סוף סוף אזהרה ראויה. אנחנו בערך
להימחק.

698
00:40:55,630 --> 00:40:56,630
לָרוּץ!

699
00:41:05,480 --> 00:41:06,700
הסרט הזה משעמם.

700
00:41:07,260 --> 00:41:10,540
כשהכיתי כריש מהרגל שלי, הוא
לא סתם שחה משם.

701
00:41:11,200 --> 00:41:12,680
הוא חזר לשנייה.

702
00:41:12,900 --> 00:41:14,740
ואז התחלתי לעשות את הנשיכה.

703
00:41:17,320 --> 00:41:21,520
מתאים שיש סרט שמתנגן
כי אתה עומד לחוות את

704
00:41:21,520 --> 00:41:24,700
סוף. אוף, בדיוק כשחשבתי שהיא
לא יכול היה להחמיר.

705
00:41:25,020 --> 00:41:26,240
יש לה משחקי מילים.

706
00:41:27,720 --> 00:41:29,660
רק שתדע, אנחנו לא יורדים
ללא קרב.

707
00:41:29,940 --> 00:41:31,100
זה נכון, אנחנו לא.

708
00:41:31,640 --> 00:41:33,480
כן, הארלי כאן כדי להציל אותנו.

709
00:41:33,870 --> 00:41:35,050
כנראה שאנחנו צריכים להתחיל לרוץ עכשיו.

710
00:41:36,470 --> 00:41:40,110
חשבתי שאמרתי לך להתרחק ממני
דרך.

711
00:41:40,350 --> 00:41:45,050
למען ההגינות, היכולת שלה להיכנס ל
הדרך היא הדבר הכי קרוב שיש לבחורה הזו

712
00:41:45,050 --> 00:41:46,050
מעצמת על.

713
00:41:46,970 --> 00:41:51,450
יכול להיות שהטעית את כולם,
אבל לא אני. אני מכיר את החבר הכי טוב שלי יותר טוב

714
00:41:51,450 --> 00:41:52,450
מכל אחד.

715
00:41:52,610 --> 00:41:53,750
ובכן, כל הכבוד לך.

716
00:41:53,970 --> 00:41:59,670
אבל אתה מאוחר מדי, כי אני לוקח
אותם למטה, ואתה לא יכול לעשות שום דבר

717
00:41:59,670 --> 00:42:00,669
לעצור אותי.

718
00:42:00,670 --> 00:42:03,070
אולי לא, אבל אני יכול.

719
00:42:03,960 --> 00:42:04,960
כניסה נחמדה.

720
00:42:05,260 --> 00:42:07,600
זה הרבה יותר מרגש מה
סרט.

721
00:42:09,420 --> 00:42:10,700
איך יצאת?

722
00:42:10,900 --> 00:42:13,020
עם קצת עזרה ממני.

723
00:42:15,680 --> 00:42:17,200
לַחֲכוֹת. מַה?

724
00:42:18,460 --> 00:42:23,940
אה, כן. אממ, סטרלינג יודע את הסוד שלנו
וכולנו קצת הפכנו לחברים.

725
00:42:24,200 --> 00:42:25,460
לַחֲכוֹת. מַה?

726
00:42:26,840 --> 00:42:29,060
זה סיפור ארוך. אני אבקש מאיימי להסביר
מאוחר יותר.

727
00:42:30,700 --> 00:42:32,460
אתה חבר של גיבור על?

728
00:42:33,450 --> 00:42:34,830
הייתי צריך לדעת שאתה בוגד.

729
00:42:35,210 --> 00:42:36,730
לפחות יש לה את הגב שלי.

730
00:42:36,950 --> 00:42:39,810
כלומר, בתור נבלים, אנחנו אמורים לעשות זאת
לדאוג אחד לשני.

731
00:42:40,170 --> 00:42:43,090
אבל בדיוק כמו אביך, נדלקת
אני וכל המשפחה שלי.

732
00:42:43,350 --> 00:42:48,470
זה מצחיק, כי לאחרונה בדקתי,
אתה זה שהרס את אבי.

733
00:42:48,590 --> 00:42:53,330
אביך תקף אותנו והסיע אותנו
מהבית היחיד שהכרנו אי פעם.

734
00:42:53,650 --> 00:42:55,610
כן, הוא היה ממש רשע.

735
00:42:56,650 --> 00:42:57,830
אני מכיר את הסיפור.

736
00:42:58,410 --> 00:43:01,590
היית הבת הקטנה והאמיצה
לעמוד על אמא שלך.

737
00:43:02,030 --> 00:43:03,030
ועכשיו?

738
00:43:03,470 --> 00:43:10,170
זה תורי לקום ולכבד את שלי
אבא על ידי השמדת כולכם.

739
00:43:10,530 --> 00:43:11,670
תשאיר אותם מחוץ לזה.

740
00:43:12,250 --> 00:43:14,590
זה בינך לביני.

741
00:43:15,330 --> 00:43:16,330
עָדִין.

742
00:43:16,710 --> 00:43:19,490
אז הם יוכלו לראות איך אני מוריד אותך
תחילה.

743
00:43:22,530 --> 00:43:23,530
היי.

744
00:43:27,950 --> 00:43:30,350
לא נפגשנו. אני זרזיר.

745
00:43:31,290 --> 00:43:33,530
כן, אנחנו מכירים את העבודה שלך.

746
00:43:38,730 --> 00:43:40,570
חכה רגע, עכשיו זה נהיה טוב.

747
00:43:44,810 --> 00:43:47,370
אני לא יודע לאן הלך הכריש, אבל
זה עדיף.

748
00:43:47,790 --> 00:43:49,970
קחי אותו, ילדה. תיזהר, תיזהר.

749
00:43:52,630 --> 00:43:54,350
האם לקפוץ פנימה?

750
00:43:54,590 --> 00:43:58,650
לא, אתה יודע איך זה בנות נוער. הם
לא רוצה את עזרתך אלא אם כן הם מבקשים

751
00:43:58,650 --> 00:43:59,650
זה.

752
00:44:00,680 --> 00:44:01,680
אה, הנה זה.

753
00:44:02,400 --> 00:44:03,860
אל תדאג, הבנתי את זה.

754
00:44:04,100 --> 00:44:08,380
אה, תודה, אבל אנחנו לא צריכים א
גיבור על, אה... למעשה, אתה יודע

755
00:44:08,420 --> 00:44:09,420
אתה צעיר. אתה מטפל בזה.

756
00:44:11,620 --> 00:44:12,620
בוא נעשה את זה.

757
00:44:40,650 --> 00:44:42,430
עניין הרוח הנועזת שלי?

758
00:44:43,110 --> 00:44:45,410
אני חושב שאתה מתכוון לכוח המהירות שלי.

759
00:44:45,670 --> 00:44:47,310
מה שלא יהיה. לא, לא מה.

760
00:44:47,530 --> 00:44:50,310
אני לא קורא לצעקה הקולית שלך בקול רם
לצעוק דבר.

761
00:44:51,430 --> 00:44:52,570
פשוט תשתמש בו.

762
00:44:54,330 --> 00:44:56,550
תגיד להתראות, הבוק.

763
00:45:01,950 --> 00:45:02,950
וואו,

764
00:45:09,050 --> 00:45:10,050
היא עדיין הולכת.

765
00:45:10,170 --> 00:45:11,570
הו, היא תיעלם לזמן מה.

766
00:45:13,830 --> 00:45:15,590
רגע, הרגע עבדנו ביחד?

767
00:45:16,050 --> 00:45:20,410
כֵּן. ולא רק שזה היה הראשון
הזמן גיבור על ונבל על

768
00:45:20,410 --> 00:45:22,670
יחד, חיברתם את כוחותיכם לעשות
זה.

769
00:45:22,950 --> 00:45:24,430
וקיבלתי הכל בוידאו.

770
00:45:26,290 --> 00:45:27,290
לא עוד.

771
00:45:29,790 --> 00:45:30,830
צ'רלי, זה היה מדהים.

772
00:45:31,150 --> 00:45:32,150
הו, תודה.

773
00:45:32,290 --> 00:45:33,490
היה טוב לראות אותך.

774
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
טוב לראות אותך גם.

775
00:45:35,290 --> 00:45:36,290
בְּסֵדֶר.

776
00:45:37,800 --> 00:45:40,640
עם לתת לך להציל את הבת שלי
החיים, אבל לא יהיה גיבור על

777
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
מפלרטט עם הבן שלי.

778
00:45:43,020 --> 00:45:45,120
לעולם לא הייתי חושב על זה.

779
00:45:45,460 --> 00:45:46,480
והיא לא.

780
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
אֵיִ פַּעַם.

781
00:45:48,180 --> 00:45:49,180
חשב על זה.

782
00:45:51,240 --> 00:45:52,700
טוב, אני צריך לצאת לדרך.

783
00:45:53,200 --> 00:45:54,200
היי.

784
00:45:54,760 --> 00:45:55,760
תוֹדָה.

785
00:45:56,180 --> 00:45:57,180
אני חייב לך אחד.

786
00:45:57,600 --> 00:45:58,800
הו, אתה חייב לי כמה.

787
00:46:00,420 --> 00:46:04,360
עכשיו, אם תסלחו לי, אני אלך
השתמש ב-y-y thingy שלי ותעוף משם.

788
00:46:08,520 --> 00:46:11,140
אוקיי, עכשיו כשזה נגמר, הגיע הזמן
לגמר הגדול.

789
00:46:15,800 --> 00:46:17,780
מַה? הסרט נגמר?

790
00:46:19,420 --> 00:46:21,560
תראה, זה מה שלא בסדר בהוליווד.

791
00:46:21,900 --> 00:46:26,440
בדיוק כשהדברים מתחילים להיות טובים,
הם חייבים להרוס את זה עם דיבור תלת מימד

792
00:46:37,710 --> 00:46:41,150
אני לא מבין את זה. אם אתה לא כריש
יותר, למה אתה עדיין מריח כמו

793
00:46:41,930 --> 00:46:43,530
אל תשאל שאלות שאתה לא רוצה
תשובות ל.

794
00:46:44,610 --> 00:46:47,070
אני חייב לחלוק איתך חדר, אז הייתי עושה זאת
בהחלט אוהב תשובה.

795
00:46:47,390 --> 00:46:48,470
קולבי? קולבי?

796
00:46:50,390 --> 00:46:52,910
ובכן, תודה על ערב מהנה.

797
00:46:53,330 --> 00:46:54,330
הַקפָּאָה.

798
00:46:55,470 --> 00:46:58,170
תדאג להסביר איך הבת של אוניקס
מצא אותנו בעמק נוף?

799
00:46:59,510 --> 00:47:04,270
בסדר, בסדר. יכול להיות שהשתמשתי באבא
מכשיר טלפורטל להתגנב אליו בחזרה

800
00:47:04,270 --> 00:47:05,450
סנטרופוליס להיות מנהיג נבל.

801
00:47:08,100 --> 00:47:09,560
אתה חייב לי חמישה דולר.

802
00:47:10,660 --> 00:47:13,260
רגע, אמרת לי להמר אם או
לא הייתי מתגנב בחזרה להיות מנהיג?

803
00:47:13,520 --> 00:47:14,540
הו, ידענו שתעשה את זה.

804
00:47:15,180 --> 00:47:16,720
לא, ההימור היה איך תגיע לשם.

805
00:47:16,980 --> 00:47:18,700
אבל ידעתי שתפנה לאחד שלי
מכשירים.

806
00:47:19,360 --> 00:47:21,820
אני לא מאמין שתשתמש בטלפורטל שלי
בלי לספר לי.

807
00:47:22,080 --> 00:47:24,360
אני גם לא מאמין שחיית. זה
הדבר לא נבדק.

808
00:47:25,960 --> 00:47:28,600
תראה, אני... אני מצטער.

809
00:47:29,600 --> 00:47:33,220
בְּסֵדֶר? רק רציתי להוכיח שאני
יכול להתמודד עם להיות מנהיג ו...

810
00:47:33,700 --> 00:47:36,240
כשכולכם אמרתם את זה לא חשבתם
יכולתי, זה פשוט גרם לי לרצות לעשות את זה

811
00:47:36,240 --> 00:47:37,240
אפילו יותר.

812
00:47:37,280 --> 00:47:40,180
ובכן, אנחנו לא יכולים להאשים אותך על זה.

813
00:47:40,680 --> 00:47:41,700
פשוט הייתי נבל.

814
00:47:42,120 --> 00:47:46,260
נָכוֹן. אבל לא עוד לקפוץ למסוכן
מצבים מבלי לספר לנו קודם.

815
00:47:47,160 --> 00:47:50,900
עִסקָה. אווה, האם את רוצה לרדת אל
מאורה ונסה את החלקיק החדש שלי

816
00:47:50,900 --> 00:47:53,060
מתנגש? כפול או כלום, אחד מאיתנו
יוצא בחיים.

817
00:47:54,600 --> 00:47:55,600
אני אקח את זה בחזרה.

818
00:47:59,220 --> 00:48:02,420
ובכן, עוד בלגן של יום, הכל תודה
להחלטה הגרועה שלי.

819
00:48:03,960 --> 00:48:05,780
אה. אל תהיה כל כך קשה עם עצמך.

820
00:48:06,420 --> 00:48:09,020
אני מתכוון, בטח, עשינו כמה רעים
החלטות.

821
00:48:09,960 --> 00:48:11,600
אבל גם עשית אחד ממש טוב.

822
00:48:12,220 --> 00:48:13,260
ומה זה היה?

823
00:48:13,760 --> 00:48:17,680
כשהגעת לראשונה ל-Valley View, אתה
היו רק נבל שמעולם לא רצה א

824
00:48:17,680 --> 00:48:22,180
חבר. אבל בסופו של דבר, החלטת לעשות זאת
סמוך עליי ותן לי להיכנס.

825
00:48:22,740 --> 00:48:26,320
אם לא, החבר הכי טוב שלך לא היה
הצליחו להציל אותך היום.

826
00:48:27,900 --> 00:48:28,900
אתה צודק.

827
00:48:29,680 --> 00:48:30,680
כֵּן.

828
00:48:31,270 --> 00:48:32,990
אתה הולך לשלוט עליי, לא
אתה?

829
00:48:33,750 --> 00:48:34,750
לָנֶצַח.

830
00:48:42,370 --> 00:48:49,290
אתה לא תקבל

831
00:48:49,290 --> 00:48:52,050
עזוב עם זה, הבוק! אני אקבל את שלי
נקמה!

832
00:48:55,790 --> 00:48:57,890
הכל בזמן טוב.

833
00:48:58,490 --> 00:48:59,490
מה?

834
00:49:01,040 --> 00:49:01,959
תילחם בשבילי!

835
00:49:01,960 --> 00:49:04,160
אל תפחד, ילד שלי.

836
00:49:04,480 --> 00:49:07,600
זה אני, אורניקס.

837
00:49:08,020 --> 00:49:09,020
אַבָּא?

838
00:49:10,020 --> 00:49:11,020
אֵיך?

839
00:49:12,300 --> 00:49:18,940
אולי הם הרסו את הגוף שלי, אבל
הם לעולם לא ישמידו את שלי

840
00:49:18,940 --> 00:49:19,940
רוח.